ACOPLE: téc. sust. masc. Ruido agudo fruto de una mala disposición de los equipos de amplificación. Aparece por lo general a mitad de bolo.

BATERA: bol. sust. Denomina tanto al batería como a la batería.

BOCA: téc. sust. fem. Distancia entre hombros del escenario.

BOLO: bol. sust. masc. 1. Actuación o representación realizada sin continuidad de gira en un lugar suelto y en una fecha suelta, por lo general mal pagada y en condiciones precarias. 2. El pan del artista. 3. Ir de bolo, actuar en un bolo y en condiciones de trabajo poco serias.

CACHARRO: bol. sust. masc. Combinado alcohólico.

CENITAL: téc. adj. Iluminación proyectada sobre el artista en el escenario de manera vertical y desde arriba. Se utiliza sobre todo con músicos clásicos con el fin de no deslumbrar al ejecutante y facilitar la lectura de partituras.

CHICHARRA: téc. sust. fem. Ruido molesto continuado y estridente que a mayor o menor volumen se oye durante la prueba de amplificación o durante el bolo mismo, fruto de una conexión eléctrica mal hecha o una derivación.

CHISPAS: téc. sust. masc. El electricista del Ayuntamiento que suele conectar la acometida eléctrica para el montaje en el escenario.

CICLORAMA: téc. sust. masc. Pantalla que se coloca en el foro del escenario par la proyección de luz, diapositiva, vídeo, etc...

COLA: clás. sust. fem. 1. Caja de resonancia y ubicación de las cuerdas de un piano. 2. Medida del tamaño de un piano. 3. Media cola. Piano con cola de tamaño medio. 4. Gran cola. Piano con cola de gran tamaño. De escasa presencia en los bolos. 5. Ver Colín.

COLÍN: clás. sust. masc. Piano de cola corta, habitual en los bolos cuando es cedido por el contratante.

CORBATA: téc. sust. fem. Distancia transversal entre la boca y la parte más anterior del escenario.

ECUALIZACIÓN: téc. sust. fem. Proceso de equilibrio de graves, agudos y medios.

EQUIPO: téc. sust. masc. El conjunto de los aparatos de sonido e iluminación que son utilizados en un bolo.

ESCENOGRAFÍA: téc. sust. fem. Conjunto de elementos que se ubicarán en el escenario para el desarrollo de una representación teatral.

ESPACIO ESCÉNICO: bol. sust. masc. Lugar donde se desarrolla el bolo. Se llama espacio escénico habitualmente al espacio cerrado: Teatros, Auditorios, salones de actos y otros espacios impracticables.

EXTRASIT: clás. sust. masc. Plaza extra en un avión para instrumentos que no deben viajar en la bodega. Todo un lujazo.

FLIQUÉIS: bol. sust. masc. Cajas de madera recubiertas interiormente de gomaespuma y reforzadas exteriormente por metal en las aristas para el transporte de instrumentos y otros enseres delicados. Proviene del término inglés flight-case.

FORO: téc. sust. masc. Pared de fondo del escenario.

FRONTAL: téc. adj. Iluminación desde el frente de la escena.

FURGO: bol. sust. fem. Furgoneta para el transporte de músicos, elenco, instrumentos, escenografía, equipos de sonido e iluminación. Casi nunca encuentran aparcamiento en la puerta de carga del espacio escénico donde se realiza el bolo.

GOBO: téc. sust. masc. Superficie de metal calada con un dibujo, generalmente realizada en aluminio, que se adapta a un foco para proyectar el dibujo.

GUITARRITAS: clás. sust. Dícese de la sección de cuerda de una orquesta, preferiblemente de la de violines.

HOMBROS: téc. sust. masc. Cubrimiento de los laterales del escenario.

LÍNEA: téc. sust. fem. Conexión mediante cable de un instrumento al equipo de amplificación.

LINÓLEO: dan. sust. masc. Superficie plástica que se coloca sobre el escenario para posibilitar el trabajo de los bailarines.

MANGUERA: téc. sust. fem. 1. Cable largo y de sección ancha que sirve para establecer conexión desde las mesas de sonido y luces hasta el escenario. 2. Cualquier cable largo y de sección ancha.

MARRÓN: bol. sust. masc. 1. Dícese de un problema surgido de improviso de difícil solución, generalmente poco antes de un bolo; 2. Comerse o tragarse el marrón, apechugar con el problema, habitualmente sin ser responsable del engorro. Implica por lo general tener que pedir excusas, de difícil justificación, ante alguien o ante un auditorio. 3. Pasar el marrón, endilgar el problema a otra persona. Así lo hace el responsable del marrón respecto a quien se come el marrón. 4. Ir de marrón, cuando los problemas abundan debido a una mala gestión o falta de previsión. 5. Marronazo, problema de considerables dimensiones.

MONITORES: téc. sust. masc. Altavoces ubicados en el escenario que sirven para el reenvío de la señal externa de sonido a los músicos.

MÓVILES: téc. sust. masc. Focos con movilidad independiente y control remoto.

MUNDIAL: téc. sust. fem. Llevar la mundial, transportar una gran cantidad de equipo técnico a un bolo.

MUÑECO: jazz sust. masc. Marrón.

P. A.: téc. sust. fem. Señal externa amplificada de sonido.

PACHANGA: bol. 1. sust. fem. Tipo de música propia de las verbenas veraniegas que suelen englobar los éxitos del año de música ligera. 2. desp. Música de baja calidad o interpretada con baja calidad.

PACHANGUERA/O: bol. 1. adj. Que interpreta pachanga. 2. desp. De baja calidad musical.

PITOS: clás. sust. masc. Sección de viento de una orquesta, preferentemente la sección de viento madera.

PODIO: clás. sust. masc. Practicable para la elevación del director de orquesta.

POSITIVO: clás. sust. masc. Instrumento musical con aspecto de piano de pared que simula el sonido del órgano.

PRACTICABLE: téc. sust. masc. Elementos tridimensionales de variados tamaños y materiales para su uso en la escena.

PROGRAMA: clás. sust. masc. Conjunto de obras a interpretar en un bolo.

PUENTE: téc. sust. masc. Estructura metálica para colgar focos que cubre de un lado a otro del escenario. Se puede colocar tanto en la parte anterior como posterior de éste.

RAIDER: téc. sust. masc. Enumeración de las necesidades técnicas de amplificación de sonido de un grupo. Generalmente no es cubierto por la organización.

RUIDO ROSA: téc. sust. masc. Ruido que se emite por el equipo de amplificación para la ecualización.

TRUST: téc. sust. masc. Estructura metálica elevada para el soporte de focos. Se utiliza generalmente en montajes en exterior. Suele adoptar forma cuadriculada siguiendo los lados del escenario.

ZAPATA: téc. sust. fem. Pinza de madera para reforzar la tensión de un ciclorama.